陈学斌，1972年4月生，江西寻乌人，硕士，赣南师范大学外国语学院教授，副院长，主要从事英汉翻译教学与研究，在英语语言文学、英语笔译等方向指导硕士研究生。

一、主要学习和工作经历

1. 1991年9月-1995年6月，在赣南师范学院英语专业本科学习；

2. 1995年7月-1996年8月，在赣南师范学院外语系任教；

3. 2003年9月-2006年6月，在四川外语学院攻读英语语言文学硕士学位；

4. 2014年8月-2015年1月，在美国莫瑞州立大学访学；

5. 2023年8月-2025年7月，在塞拉利昂大学孔子学院担任中方院长；

6. 2005年8月至今，在赣南师范大学外国语学院任教。

二、主要论文论著

1. 陈学斌. Translation Studies的名与实——再议“Translation Studies”一词的汉译

[J].南昌大学学报，2005年第06期，北大中文核心；

2. 陈学斌.中西爱情诗之诗学差异及成因[J].江西社会科学，2006年第06期，

CSSCI收录；

3. 陈学斌.为“文化派”一辩——试论《翻译学归结论》的几个误区[J].赣南师范

大学学报，2007年第05期；

4. 陈学斌. 英译《寻乌调查》中的客家文化失真及误译[J]. 赣南师范大学学报，

2018年第01期；

5. 陈学斌，刘彤. 译著：石油先生——阿里·纳伊米自传，中信出版社，2018 年

9月；

6. 陈学斌，刘彤. 译著：未来银行, 中信出版社，2020年7月。

三、主持科研项目

1. 江西省社科规划一般项目：外语专业翻译教学改革新探索：构建本科与硕士翻译教学之对接机制的研究，2006年10月-2009年12月，主持结项；

2. 江西省教育厅高校人文社会科学研究项目：当代西方翻译理论中的伦理思想及其中国语境化研究，2009年11月-2011年12月，主持结项；

3. 江西省教育厅教育改革试验项目：基于出声思维(TAPs)的翻译教学模式改革，2011年01月-2013年01月，主持结项；

4. 江西省教育厅高校人文社会科学研究项目：罗杰·汤普森英译《寻乌调查》中的客家文化表达研究，2016年02月-2019年07月，主持结项；

5. 江西省文化艺术科学规划课题：跨文化视角下电视纪录片中的地域形象构建和译介研究——以《航拍中国.江西篇》为例，2020年08月-2023年06月，主持结项。

四、联系方式

邮箱：lucky365@126.com